Kategoria(t): kirjastopalvelut, kirjastotyö, Tapahtumat, Yleistä

Kuulumisia saamen kielten viikolta


Saamen kielten viikko on jokavuotinen Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa vietettävä tapahtuma, jota juhlittiin tänä vuonna lokakuun viimeisellä viikolla, 24.–30.10.. Saamen kielten viikko on alun perin Norjan Saamelaiskäräjien aloitteesta lähtenyt hanke, jota on  vietetty vuodesta 2019 alkaen, ja viikon tarkoituksena on tuoda saamen kieliä ja kulttuureita näkyville ja nostaa niiden asemaa niin Saamenmaalla kuin laajemminkin yhteiskunnassa. Suomessa juhlistetaan erityisesti juuri Suomessa puhuttavia saamelaiskieliä, inarin-, koltan- ja pohjoissaamea, jotka lukeutuvat puhujamääriltään uhanalaisiksi kieliksi mutta jotka siitä huolimatta jatkavat edelleen vahvasti elinvoimaisina.

Saamen kielten viikolla on suuri merkitys niin saamelaisille itselleen kuin koko yhteiskunnallekin. Saamelaiskielet ovat merkittävässä roolissa viestinnän välineinä, minkä lisäksi niillä on syvemminkin merkitystä osana ihmisen omaa identiteettiä, saamelaista kulttuuriperintöä sekä yhteenkuuluvuuden tunnetta. Saamelaiskielten asema on hiljalleen parantunut yhteiskunnassa, ja moni kielensä menettänyt saamelainen on innostunut ottamaan sukunsa kielen takaisin ja opettamaan sitä eteenpäin seuraaville sukupolville. Saamelaiskielet näkyvät koko ajan laajemmin ja monipuolisemmin erilaisissa yhteyksissä, ja saamelaiset niin Suomessa, Ruotsissa kuin Norjassakin kokevat, että yhteiskunnan kiinnostus ja hyväksyntä saamen kieliä ja kulttuureita kohtaan on hiljalleen kasvanut.

Saamen kielten viikon juhlintaan pääsi tänäkin vuonna osallistumaan monin eri tavoin, ja ohjelmassa oli esimerkiksi kielikahviloita, kielten oppitunteja, luentoja sekä elokuvailtoja. Myös Suomen saamelainen erikoiskirjasto osallistui viikon juhlintaan vierailemalla saamelaisen kirjallisuuden päivässä Altassa, julkaisemalla Facebookissa ja Instagramissa kirjavinkkejä tuoreesta saamelaiskirjallisuudesta sekä järjestämällä luennon, jonka pitivät saamelaiskirjailija Kirste Paltto sekä paljon saamelaista kirjallisuutta suomentanut kääntäjä Kaija Anttonen. Tapahtumien lisäksi viikon juhlintaan kannustettiin osallistumaan monin arkisin tavoin, kuten esimerkiksi käyttämällä saamea sosiaalisessa mediassa, laittamalla esille saamenkielisiä kylttejä kotiin tai omalle työpaikalle tai tutustumalla saamenkielisiin perusfraaseihin vaikkapa Sano se saameksi -sivuston kautta.

Anna-Maija Kanerva
Suomen saamelainen erikoiskirjasto

Hyödyllisiä linkkejä:

https://giellavahkku.org/fi/
https://www.samediggi.fi/saamen-kielten-viikko/
http://sanosesaameksi.yle.fi/
http://virtualafierbmi.fi/

Advertisement
Kategoria(t): Yleistä

Lukuitu-hanke ja Hiihku-pöllö levittämässä lukuiloa Lappiin


Lukuitu-hanke on varmasti tullut monelle tutuksi Lapin kirjaston lukumaskotin, Hiihku-pöllön, ansiosta. Hankkeen puolentoista vuoden aikana ehti tapahtua kaikenlaista ja hankkeen lukuagentit ehtivät olemaan monessa mukana. Korona-aika löi leimansa myös tähän hankkeeseen ja sen toimintaan, kaikkea ei saatu toteutettua siinä laajuudessa kuin alunperin suunniteltiin ja suunnitelmiin tuli muutoksia, mm. tapahtumia järjestettiin paljon etänä.

Hiihku-pehmolelu tietokoneella.
Hiihku etätöissä suunnittelemassa tulevia seikkailujaan.

Heti hankkeen alkupuolella järjestettiin kirjastoissa, kouluissa ja päiväkodeissa lukumaskottivaalit (linkki videoon lukumaskottivaaleista). Hiihku tuli valituksi hyvien ehdokkaiden joukosta. Toinen laajalti näkynyt kokonaisuus oli lokakuussa 2021 järjestetty HUHUU! – Lapin lastenkirjallisuus- ja sanataidefestivaali, jonka tapahtumia oli kirjastoissa ympäri Lappia sekä etänä kouluille ja päiväkodeille.

Lukumaskottivaalien äänestyspaikka Rovaniemen kaupunginkirjastossa keväällä 2021.
Lukumaskottivaaleissa pystyi äänestämään niin paikan päällä kirjastoissa, kouluissa ja päiväkodeissa kuin verkossakin.

Varhaiskasvatuksen kirjastopolun luominen on ollut yksi hankkeen tärkeimmistä tavoitteista. Ideointi aloitettiin sen pohjalta mitä Lapissa on aiemmin tehty, mitä muualla Suomessa on tehty ja millaisia painotuksia varhaiskasvatussuunnitelmassa on. Lopullinen tuotos on esikouluikäisille suunnattu tarinallinen ja pelillinen Hiihkun lukuseikkailu, jossa seikkailee Hiihku-pöllö ystävineen.

Lukuseikkailu on valmis paketti koottuna kangaskassiin, jossa on mukana tarinavihko, pelilauta, tarinan hahmojen kuvat, esimerkkikirjat eri aihepiireistä (mm. ystävyys, pelot ja rohkeus sekä auttaminen) ja muut tarvittavat materiaalit. Ideana on innostaa lapsia kirjojen ja tarinoiden pariin ja tukea lapsille lukemista varhaiskasvatusryhmissä. Seikkailun voi suorittaa ryhmässä omaan tahtiin ja sen läpikäymiseen liittyy kirjojen lukemista eri aiheista ja näihin aiheisiin liittyviä tehtäviä. Tarkoituksena on pelillisyyden avulla tuoda tarinoita ja lukemista varhaiskasvatuksen arkeen. Lukuseikkailu otetaan käyttöön tänä syksynä.

Seikkailusatupassit ovat olleet jaossa monessa kirjastossa keväästä asti ja niiden jakamista jatketaan edelleen. Satupassien tarkoituksena on innostaa varhaiskasvatusryhmiä ja perheitä lukemaan kirjoja eri aihepiiristä. Kirjavinkit on koottu Lapin kirjaston Finnaan listoiksi, joista mielenkiintoisen kirjan saatavuuden kirjastoista voi helposti tarkistaa ja tarvittaessa varata noudettavaksi omasta kirjastosta. Satupasseja on saatavilla suomeksi ja pohjoissaameksi.

Hiihku-pehmolelu ja jaossa olevia Hiihkun satuseikkailupasseja suomeksi ja pohjoissaameksi.
Satuseikkailupassit lanseerattiin arvontakampanjan kera keväällä 2022.

Pian neuvoloissa jakoon tuleva Tervetuloa kirjastoon! -esite on tarkoitettu alle 3-vuotiaiden lasten vanhemmille. Siihen sisältyy lyhyt infopaketti kirjaston palveluista lapsiperherheille ja lapselle lukemisen hyödyistä. Lisäksi esitteeseen kuuluu minisatupassi, joka on samantyyppinen kuin seikkailusatupassi, mutta aiheet ja kirjat on katsottu myös pienemmille sopiviksi. Esite on tulossa saataville myös pohjois-, inarin- ja koltansaameksi.

Tervetuloa kirjastoon! -esitteitä.
Hiihku innostaa perheitä lukemaan ja kirjastoon myös neuvoloissa.

Hankkeen aikana olemme myös järjestäneet säännöllisiä etäsatutuokioita Rovaniemen päiväkodeille ja pitäneet pop-up kirjastoa 6 kuukauden ikäisten vauvojen ryhmäneuvolassa Ounasrinteellä. Toimintaa on suunniteltu ja pilotoitu yhdessä Kemin, Simon ja Ylitornion kirjastojen kanssa. Hankkeessa koottiin ja tarjottiin myös e-oheislukemisto Lapin kouluille. Se oli käytössä vuoden 2021 ajan.

Näiden edellä mainittujen hankkeen materiaalien ja toimintatapojen avulla on hyvä jatkaa lasten ja perheiden lukemaaninnostamistyötä kaikkialla Lapissa. Hiihku-pöllöstä on tullut jo melko hyvin tunnettu hahmo. Kirjastoissa saattaakin kuulua iloisia hihkahduksia, kun lapset löytävät tutun hahmon lastenosastoilta.

Lukuitu-hankkeen lukuagentit Anna-Maija ja Sanna
Rovaniemen kaupunginkirjasto