Yksitysetsintää punjabilaisittain


Vish Puri ja kadonneen palvelijattaren tapausTarquin Hall: Vish Puri & kadonneen palvelijattaren tapaus. 360 s. Gummerus, 2012.

”Älä ryhdy tuosta enää enempää lihomaan”, on lääkäri ohjeistanut, ja tätä Vish Puri, Mitä yksityisimmät etsivät Oy:n perustaja ja toimitusjohtaja pohtii ”upottaessaan jälleen hampaansa tuliseen ja rapeaan pakoraan; hänen makuhermonsa ihastelevat suolaista taikinaa, polttavaa chiliä ja voimakasta punaista chutneytä, johon hän on luvattoman välipalansa upottanut.”

Ensimmäiseltä sivulta lähtien on selvää, ettei nyt olla viileän tyylikkäitä Pohjolassa, vaan nautitaan otsa hiessä intialaisia herkkuja New Delhissä asuvan kirjailijan orkesteroimana.

Dekkaripuritanistin on syytä jättää teos väliin, paitsi jos huumorintaju on tallella ja leppoisa intialainen elämänrytmi ei ahdista yhtäaikaisella kiireettömyydellään ja kaikenkattavalla hyörinällään. Kirjasta selviää ilman paikallistuntemusta, mutta lisävalaistusta suo kirjan lopusta löytyvä laaja hindin- ja punjabinkielinen sanasto.

Kirjasarjan – seuraava suomennos on jo painossa – sankari, punjabilainen yksityisetsivä Vish Puri, kotioloissa Pullukka, noudattaa Intiassa jo ammoisina aikoina kehitettyjä etsivätyön periaatteita, johon hän nerokkaasti yhdistää nykyaikaista tekniikkaa. Varsinaisen pääjuonen, kadonneen palvelijattaren tapauksen sekä Purin hieman vastahakoisesti ottaman epäilyttävän erinomaiselta vaikuttavan sulhasen taustojen selvittämisen lisäksi taustalla häärii myös Purin äiti, joka oletettavasti tulee sarjan tulevissa jaksoissa nousemaan vielä näkyvämmäksi hahmoksi omine tutkimuksineen.

Mitä muut ovat ajatelleet Tarquin Hallin kirjasta? Lue lisää näistä blogeista:

http://kirsinkirjanurkka.blogspot.fi/2013/01/tarquin-hall-vish-puri-kadonneen.html

http://kirjaintenvirrassa.blogspot.fi/2013/01/tarquin-hall-vish-puri-kadonneen.html

http://lukeminen.fi/lukupiirit/lukupiiri/helmikuun-lukupiiri-tarquin-hallin-vish-puri-kadonneen-palvelijattaren-tapaus

http://nenakirjassa.blogspot.fi/2013/04/vish-puri-kadonneen-palvelijattaren.html

http://ammankirjablogi.blogspot.fi/2013/01/tarquin-hall-vish-puri-ja-kadonneen.html

http://marinkirjablogi.blogspot.fi/2013/01/tarquin-hall-vish-puri-kadonneen.html

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: