Kurkistus venäläiseen kirjallisuuteen


Sata makkaralaatua ja yksi idea: 11 venäläistä kirjailijaa kertoo
toim. Anna Ljunggren ja Kristina Rotkirch, Like 2010

Kirjallisuuden tutkija Kristina Rotkirch haastatteli 11 venäläistä nykykirjailijaa heidän tavastaan kirjoittaa, suhteestaan neuvostokirjallisuuteen ja tuotantonsa vaiheista. Haastatteluissa kirjailijat myös arvioivat kirjoittamistaan ja suhdettaan muutoksissa kuohuvaan yhteiskuntaan ympärillään. Teoksessa haastatellut kirjailijat, Boris Akunin, Jevgeni Griškovets, Eduard Limonov, Juri Mamlejev, Viktor Pelevin, Ljudmila Petruševskaja, Nina Sadur, Mihail Šiškin, Vladimir Sorokin, Tatjana Tolstaja, Ljudmila Ulitskaja, ovat vakiinnuttaneet asemansa. Täysin nykykirjallisuuden läpileikkaus kirja ei ole, sillä aivan nuorin kirjailijapolvi on jätetty pois. Vanhin kirjailijoista on syntynyt 1931, nuorin 1967. Suomessa tunnetuimmat Akunin kirjoittaa 1800-luville sijoittuvia dekkareita, Pelevin ja Sorokin tuotantoa leimaavat anarkistiset parodiat Neuvostoliitosta. Vain kolmea mukana olevaa kirjailijaa ei ole suomennettu lainkaan. Monelta on käännetty ainakin yksi teksti, joita löytyy mm. venäläisen nykyproosan antologiasta Hauskat hautajaiset.

Erityistä: Anna Ljunggren on venäläinen kirjallisuuden professori Tukholma yliopistossa. Hän tutkii 1800- ja 1900-luvun venäläistä kirjallisuutta. Kristina Rotkirch on kriitikko ja kääntäjä, jonka erikoisala on venäläinen nykykirjallisuus.

Suomennoksia:

Boris Akunin: Erast Fandorinin tutkimuksia –sarja
Viktor Pelevin: Viides maailmanvalta
Ljudmila Petrusevskaja: Klarissan tarina
Vladimir Sorokin: Pyhän Venäjän palveluksessa: 2027
Tatjana Tolstaja: Tulta ja pölyä
Ljudmila Ulitskaja: Iloiset hautajaiset

Muilta kirjailijoilta:

Andrei Astvatsaturov: Ihmiset alastomuudessa
Ruben Gallego: Valkoista mustalla
Dmitri Gluhovski: Metro 2033
Viktor Jerofejev: Venäläisen sielun ensyklopedia
Andrei Kurkov: Kuolema ja pingviini
Alexandra Marinina: Varastettu uni
Inna Patrakova: Tulkki

Helena Kokko
kirjastonhoitaja Aalto-salista

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: